Fotogalerij

Fototentoonstelling krijgt veel belangstelling / L'exposition photos reçoit beaucoup d'attention

Het inrichten van een fototentoonstelling, vraagt altijd heel veel werk en inspanning. Christiaan Debusschere doet dit met heel veel overtuiging en samenwerking. Mijn hobby is een echte passie. Eenmaal alles proper en net wordt ingedeeld en opgehangen, kan men genieten van een prachtige fototentoonstelling.

L'aménagement d'une exposition photos demande toujours beaucoup de travail et d'efforts. Christiaan Debusschere s'en charge avec beaucoup de conviction et de collaboration. Son hobby est une vraie passion. Une fois que tout est réparti en place, on peut profiter d'une magnifique exposition photos.

Op deze foto, laat het overzicht zich zelf spreken, iedere bezoeker, zoals molenaars en molenvrienden, en gewone kijklustige komen hier aan hun trekken, foto's bewonderen van verdwenen molens, uren kijkplezier in de foto albums van Christiaan, geven de kijkers de gelegenheid, de molens te bezichtigen, die nog België en buurlanden rijk is. Wij proberen zo goed mogelijk alle geschiedenis, van de kennis die wij al weten aan de mensen over te brengen. Maar nu en dan worden wij bijgestaan door twee molen deskundigen, namelijk Lieven Denewet (Hooglede) en Jozef De Waele (oud stadsmolenaar Brugge), die toch nog iets meer af weten op molengebied.

Sur cette photo, qui parle d'elle-même, chaque visiteur, qu'il soit meunier, ami des moulins ou simple curieux, trouve son bonheur en admirant les photos de moulins disparus; les albums photos de Christiaan invite le visiteur à découvrir les moulins de Belgique et des pays voisins. On essaye de transmettre aux gens l'histoire des moulins, telle que nous la connaissons. De temps à autre, nous sommes assistés de deuw moulinologues avertis, Lieven Denewet (Hooglede) et Jozef De Waele (ancien meunier de la ville de Bruges), qui en connaissent un brin sur les moulins !

Molenaars en molenvrienden, eigenaars van een molen of gemeente/ stadsmolen, bekijk de foto, en laat het ons weten als u op een of andere molendag, een fototentoonstelling wil laten doorgaan bij jullie, wij gaan dit met veel belangstelling en openhartigheid dit u verzorgen, en niet te vergeten, dit wordt u gratis aangeboden.

Meuniers et amis des moulins, propriétaires d'un moulin, regardez les photos et si, à l'occasion d'une fête des moulins, vous voulez organiser une exposition photos chez vous, faites-le nous savoir ! nous vous aiderons gracieusement et en toute simplicité.

Het kan enkel en alleen de organisatie en de molen ten goede komen. Want iedere euro is natuurlijk welgekomen voor het verdere onderhoud van de molen.

Ceci ne peut que servir l'organisation et les moulins. Car tout euro est le bienvenu pour l'entretien ultérieur des moulins !

Op de foto bemerkt u rechts Jozef De Waele (oud stadsmolenaar Brugge), en helemaal rechts vooraan, ziet u het gezicht van molen deskundige Lieven Denewet ( medebestuurslid van Molenecho's en Werkgroep West-Vlaamse Molens).

Sur la photo, vous remarquez à droite Jozef De Waele (ancien meunier de la ville de Bruges), et tout à fait à droite à l'avant-plan, vous apercevez le visage de Lieven Denewet (co-administrateur de Molenecho s et du groupe de travail "Moulins de Flandre occidentale".

Arranging a photograph at tone interview, asks always a lot of work and effort. But mill colleagues Christiaan Debusschere , does this with a lot of conviction and cooperation. Their hobby is a real passie. Once everything neat and net are classified and hung, one can enjoy a splendid photograph at tone interview.

On this photograph, let the overview himself speak itself, every visitor, such as millers and mill friends, and ordinary people come here to their appetites photograph admire of disappeared mills, hours look pleasure in the photograph albums of Christiaan. This the occasion of visiting the mills which still Belgium and neighbouring countries richly are. We try as well as possible all history, of knowledge transmit which we can already to people. But now and then we are assisted by two mills experts, namely Denewet (Hooglede) and the Waele (old town miller brugge), which knows nevertheless still something more in mill area.

Millers and mill friends, owners of a mill or municipality/town mill, let it our know if you want let continue on or an other mill day, a photograph at tone interview at u. we to will this with much interest for you look after, and not to forget, this is for free offered you. Only in Belgium and the Netherlands.

It can the organisation and the mill help only and only. Because every euro has been of course intended for the further maintenance of the mills.

Debusschere Christiaan, is iedere bezoeker ten dienste / Debusschere Christiaan est au service de chaque visiteur

Op iedere fototentoonstelling, wordt door Debusschere Christiaan, de nodige uitleg gegeven wat Molens te bieden heeft op gebied van wind- en watermolens die nog nooit eerder werden voorgesteld aan de mensen. Dit via het verspreiden van het molenblad en een collectie cd-rom's.

Lors de chaque exposition photos, les explications nécessaires sont fournies par Christiaan Debusschere, sur ce qu'a à offrir Molens dans le domaine des moulins à eau et à vent, et qui n'a encore jamais été présenté au public. Ceci via la diffusion du journal des moulins et une collection de cd-roms.

On every photograph at tone interview, Debusschere Christiaan becomes, the necessary explanation given what mills to offer has mill in the field of wind - and water mills which were never rather presented to people. This by means of spreading the mill booklet and a collectie CD-Rom.

Ruilbeurs en hobbybeurs inrichten / Aménager une bourse d'échange et une bourse aux hobbies

Niet alleen een fototentoonstelling wordt ingericht door Debusschere Christiaan, maar men kan er ook terecht voor een hobby of molenruilbeurs.

Debusschere Christiaan ne prend pas seulement en charge les expositions photos, mais aussi les bours d'échange et aux hobbies.

Welke molenliefhebber of mensen van een v.z.w die een molen beheren kunnen dit laten weten aan Debusschere Christiaan als ze belangstelling hebben om tijdens hun feest een molenfototentoonstelling erbij te nemen.

Tout amateur de moulin ou asbl qui gère un moulin, peut solliciter Debusschere Christiaan pour organiser une exposition photos à l'occasion d' une fête.

De foto laat zien dat dit vorig jaar (2003) werd ingericht in de watermolen te Massemen (Oost-Vlaanderen)

La photo laisse voir que ceci à été organisé en 2003 dans le moulin de Massemen (Flandre orientale).